行政書士登録証の英訳

紺野圭也行政書士事務所　TEL：0289-63-5174 　〒322-0045　栃木県鹿沼市上殿町725-3

日本語⇒英語（日英翻訳）和文英訳の見本として、行政書士登録証の英訳を掲載します。

行政書士登録証：

会
長
宮
内
一
三

日
本
行
政
書
士
会
連
合
会

　平
　成
　十
　七
　年
　四
　月
　二
　日

　証
　す
　る

名
簿
に
登
録
さ
れ
た
者
で
あ
る
こ
と
を

平
成
十
七
年
四
月
二
日
に
行
政
書
士

右
の
者
は
行
政
書
士
法
の
規
定
に
基
づ
き

　昭
　和
　四
　十
　五
　年
　十
　月
　二
　日
　生

紺

野

圭

也

　行
　政
　書
　士
　登
　録
　証

第
〇
五
一
ニ
〇
六
四
九
号

上の英訳：

No.05120649
　A Gyoseishoshi-Lawyer Registration Certificate

　　　　　　　Keiya Konno
　　　　　　　Birth Date:October 2, 1970

I hereby certify that the person named above has been registered as a Gyoseishoshi-Lawyer under the Law of Gyoseishoshi-Lawyer since April 2, 2005.

　　　　　　　　　　April 2, 2005
　　　　　　　　　Japan Federation of Gyoseishoshi-Lawyer's associations
　　　　　　　　　The Chairperson Kazumi Miyauchi

A note:
Gyoseishoshi-Lawyer is a lawyer authorized by the Japanese Government to prepare documents proving facts.

※A noteの部分は、行政書士という職名が知られていない国外向けの補足説明文です。

英語翻訳、建設業許可申請、会社設立、車庫証明、相続、登記簿謄本取得その他手続き代行
栃木県鹿沼市の行政書士事務所（宇都宮、鹿沼、栃木、日光、矢板etc…）