英語翻訳代行サービス

紺野圭也行政書士事務所　TEL：0289-63-5174 　〒322-0045　栃木県鹿沼市上殿町725-3

※諸事情により、現在新規のご依頼はお受けしておりません。ご了承ください。

契約書、報告書など英語のビジネス文書
英語の手紙、マニュアル、パンフレット
英語のホームページ
英語のテキスト、論説文、論文
英語の教科書（中学・高校）
その他ちょっとした英文etc…

なんでも格安で、最低料金\4,000から
行政書士が翻訳します！
英語⇒日本語
日本語⇒英語

最低発注料金は\4,000からとなります。
お気軽にまずは少量の発注からご依頼いただけます。

依頼料金：英語⇒日本語（英和翻訳）格安料金です！

翻訳英文の難度	翻訳原文の例	翻訳料金
（易）	中学・高校の教科書や受験英語程度の英文その他平易なもの	1wordあたり5円（1ページ300語とすると1500円）
（中）	大学受験や大学テキスト程度の英語英語の小説・英語のマニュアル・英語の手紙などで内容が専門的でないもの	1wordあたり10円（1ページ300語とすると3000円)
（難）	英語の論文・契約書などで専門的な内容を含むものまたは英語の小説等で難解な表現を含むもの	1wordあたり12円（1ページ300語とすると3600円）
（極難）	さらに高度な専門性を要するものまたはさらに難解かつ高度な表現を含むもの	1wordあたり15円（1ページ300語とすると4500円）

◎あまりに難解な英文の場合、お引き受けできないこともございます。
◎医療系や工業系の専門知識を必要とする訳は、お受けできません。
◎最低発注料金は、4,000円です。
◎専門用語を含む場合でも、あらかじめ専門用語の訳をご提示いただくことで、専門的でない英文と同等になるときは、（中）の料金を適用いたします。

◎急ぎのときは、3割り増しとなります。

依頼料金：日本語⇒英語（和英翻訳）

翻訳日本文の難度	翻訳原文の例	翻訳料金
（易）	日常会話的な文その他平易なもの	１文字あたり6円（1ページ500文字とすると3000円）
（中）	標準的な日本語の文で内容が専門的でないもの	１文字あたり8円（1ページ500文字とすると4000円)
（難）	論文、契約書などで専門的な内容を含むもの堅い表現の文	１文字あたり10円（1ページ500文字とすると5000円）
（極難）	さらに高度な専門性を要するもの	１文字あたり12円（1ページ500文字とすると6000円）

→英訳文の例

◎最低発注料金は、4,000円です。
◎医療系や工業系の専門知識を必要とする訳は、お受けできません。
◎専門用語を含む場合でも、あらかじめ専門用語の訳をご提示いただくことで、専門的でない日本文と同等になるときは、（中）の料金を適用いたします。

◎急ぎのときは、3割り増しとなります。

　→ご相談はこちら

　↑このページのトップへ

翻訳ご依頼の流れ

まずは原文をご提示ください。
　・メール添付
　・FAX送信
　・コピーまたは原本を郵便や宅配便で発送
　・コピーまたは原本を直接持参など
ページが多い場合には、最初の数ページをご提示いただき、
全ページ数をお知らせくださっても構いません。
（※お急ぎのときは、必ずお電話を入れてください）
※メールは、絶対確実な伝達手段とはいえません。サーバーの不具合、迷惑メールとみなされての自動廃棄、添付ファイルの具合その他不測の事故により、届かないことが稀にあります。休業日を除き、3日以上待っても返信のない方は、お手数ですが電話やFAXでの確認をお願いいたします。

　　　　　　↓

半日～1日程度でお見積を提示いたします。

　　　　　　↓

お見積にご納得されましたら、正式にご依頼ください。
翻訳作業に入ります。
この時、訳文の文体等ご希望がありましたらお伝えください。

　　　　　　↓

納期は、分量にもよりますが簡単なものでしたら
数日程度で仕上がります。
難易度の高い英文の場合には、2～3週間かかることもございます。
ページ数が多いものはそれだけ日数を要します。
※多忙時には、お時間をいただくことがございます。予めご了承ください。
※お急ぎのときは、その旨お伝えいただければ全力で対応させていただきます。

　　　　　　↓

翻訳文が出来上がりましたら、メール添付、FAX送信、郵便や宅配便、直接持参などにより、お届けいたします。

　　　　　　↓

お支払いは、銀行振り込み（栃木銀行またはイーバンク銀行）か、代引きがご利用になれます。銀行振り込みをご利用の場合には、翻訳文を送達するまでにお振込みを完了してください。ご入金確認後の発送となります。
※送料、振込手数料等はお客様にてご負担ください。